Foros

+ CREA TU TEMA

El ganador del concurso

{"src_avatar":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.levelup.com\/public\/uploads\/images\/346943_64x64.jpg","nickname":"EDD","user_name":"Eduardo Alejandri","user_link":"\/usuario\/EDD","posts":4465,"theme":"red","cover":false,"status":true}

8

Trayendo lo prometido. De ante mano comento que con el ganador y la forma del envío lo trataremos por medio del correo electrónico. En un post anterior había comentado que posiblemente podía haber más de un ganador si las cosas se ponían reñidas pero en este caso no lo fue, y no porque los demás trabajos fueran malos sino más bien se alejaban del mensaje del relato o en otras ocasiones crearon una reelaboración que difería bastante de la esencia del cuento. En caso de que ninguna persona se hubiera acercado a una interpretación más o menos cercana a lo que exponía Kafka muy seguramente hubiera que tenido juzgarlo por otros tipos de criterios pero en este caso me parece que el quien ganó no únicamente se acerca al mensaje implícito de Kafka sino que además crea un relato elegante, eficiente y agudo en tan pocas palabras y eso créanme que tiene mucho mérito pues encerrar todo ello en pocas palabras y conservando una elegancia estética en la prosa no resulta ser nada sencillo aún para los más ávidos a la lectura y sobre todo conservando la esencia. Hay poco que decir una vez que publique el trabajo del ganador y me parece que la mayoría de la comunidad estará de acuerdo, por cierto para los que no conocen el relato original acá dejaré un enlace, se llama “Ante la Ley” de Franz Kafka En los comentarios expondré los demás trabajos y están en su libertad de discutirlos y comparar. Por cierto, agradezco el intento de los participantes aunque no todos participaron; en realidad solo participaron 4 personas de las que en teoría 9 debían de hacerlo pero en apariencia no quisieron, muy respetable la decisión de ellos. Y por su parte el buen Sombr_0 también participó y me envío su foto por email igualmente publicaré su trabajo.

acá el relato original http://ciudadseva.com/texto/ante-la-ley/

____________________El Ganador es Leo_Silva_Vidal__________________

Aquí el trabajo de Leo en letras negritas.

Soy Leo_Silva_Vidal.

Hola. No soy muy bueno para esto, pero ahí va. Tenemos aquí a un relato pequeño y brutal, que va directamente al grano. Tenemos a dos personajes cuyas motivaciones son contrarias y al parecer irreconciliables: el campesino y el guardián de la Ley. El campesino, me imagino, representa al hombre común, al vulgo o persona normal que vive toda su vida bajo el dominio de la ley. El guardián representa los sistemas que los que decretan la ley han puesto para su protección. Ellos protegen la ley porque la ley es un organismo creado para beneficiarlos a ellos, no a las personas como los campesinos. El campesino, los guardianes y los que decretan las leyes son en realidad iguales entre sí, pero ese organismo artificial los mantiene separados, y unos con dominio sobre los otros.

El campesino quiere llegar a la ley, algo que se idealiza en este relato, pues esa luz dorada la envuelve en un aura divina: quien controla a la ley es quien controla el mundo, como un dios. Su obstáculo infranqueable es el primer guardián, quien le impide la entrada, y que además le advierte sobre la presencia de otros tres guardianes en el interior, más fuertes y temibles que él. Él nunca le hace la promesa explícita de que lo dejará pasar si espera, pero es lo que el campesino elige hacer: esperar y no hacer nada, al menos no de manera activa. Solo ruega, trata de sobornar, y sigue esperando. Maldice a la autoridad, primero a gritos y luego solo murmurándose a sí mismo (si esto tiene un equivalente moderno, diría que es como esos revolucionarios de twitter y de facebook que solo publican cosas en contra del gobierno) pero de manera totalmente inútil. Al final, muere.

Creo que la esencia del relato consiste en la última frase del guardián. Cuando el campesino le pregunta por qué era la única persona queriendo entrar en la Ley, él le dice que era una puerta solo para él, y para nadie más. Creo que de esto puede concluirse que el campesino, el cual representa al pueblo, estaba en el camino adecuado, pero su gran error es no avanzar por el camino, sino detenerse al inicio de éste, sin hacer nada. El relato no nos dice nada sobre lo que hubiera pasado si él hubiese intentado entrar a fuerza a la Ley. ¿El otro habría acabado por someterlo a la fuerza? Y si él de alguna manera hubiera superado el obstáculo del primer guardián, ¿habría podido con los otros? ¿Existen esos otros guardianes, por lo menos, o era solo algo que dijo el guardián para asustar al campesino y disuadirlo de seguir adelante?

Creo que al fina de cuentas, el mensaje es que incluso con resultados inciertos, si el camino se encuentra adelante, hay que avanzar. Es un mensaje bastante simple, pero que adquiere tintes de revolución social cuando se tienen en cuenta los claros simbolismos. Es derecho de cada pueblo acceder a ley, cambiarla, o moldearla para su mejor beneficio, pero si el primer obstáculo nos detiene, jamás lograremos cambio alguno. ¿Acaso algo garatiza un éxito? No, nada. Pero aún así valdría más la pena intentarlo que esperar toda una vida para no conseguir nada.

Bueno, esa fue mi interpretación, y ahora la "re-interpretación".

"Se encontraba al borde de la muerte. No había tomado agua en más de cuatro días, y el desierto por el que viajaba parecía eterno, tanto como el cielo pálido sobre él. Cuando estaba a punto de desfallecer, vio a lo lejos, más allá de una depresión pronunciada, un idílico oasis, con palmeras rebosantes de coco, y un pequeño lago de agua cristalina.
Animado por tal visión, se puso de pie y caminó, loco de deseo. Cuando llegó al fondo de la depresión, y el inicio de la cuesta, a escasos pasos del oasis, se encontró con algo que no debería existir en un desierto: una leona corpulenta y con la boca abierta, espuma chorreándole en hilos, y una mirada fija.

No avanzaba hacia él. Solo se quedaba de pie, mirándolo, como custodiando el paso. Por sus músculos tensos y poderosos, y por su pose amenazante, supo que si daba un solo paso más se le echaría encima, y desgarraría su flaca carne con sus colmillos gigantes. No sabía que hacer. La garganta lo atormentaba con sus gritos de agonía, pidiéndole, exigiéndole que avanzara, pero esa guardiana era demasiado temible. Sin ánimos de nada, se dejó caer al suelo, y se quedó ahí, hasta que murió.

La leona no se movió ni un poco. Era un animal disecado hacía varios años, que por azares del destino había sido abandonada en esa zona del desierto, por un viajero con demasiadas artículos en su transporte. Los hilos de saliva eran solo hilos brillantes, añadidos para darle realismo a la obra".

Bueno, pues eso es todo. Saludos.

A Leo le cambiaré la sorpresa contemplada por una mejor, sin duda se la rifo y cumpliré lo que prometí, palabra entre caballeros y con hechos se demostrarán . En los próximos días Leo será el encargado de crear un POST de lo que recibió. Por el momento estaré en contacto con el ganador por vía correo electrónico.

LINKS EN ESTE POST

Comentarios

 
 
  • Mejores

  • Nuevos

    TEMAS NUEVOS

    • {"src_avatar":"\/images\/avatars\/2.png","nickname":"lpgarcia","user_name":"Luiz Garcia","user_link":"\/usuario\/lpgarcia","posts":1,"theme":"blue","cover":false,"status":true}

      0

      Otros Eventos

      Certificado IELTS, Certificado TOEFL, TOEIC... - generaldocs.intl@gmail.com

      lpgarcia

      {"src_avatar":"\/images\/avatars\/2.png","nickname":"lpgarcia","user_name":"Luiz Garcia","user_link":"\/usuario\/lpgarcia","posts":1,"theme":"blue","cover":false,"status":true}

      0 Comentarios

    • {"src_avatar":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.levelup.com\/public\/uploads\/images\/32443\/32443_64x64.jpg","nickname":"Suricatte","user_name":"Surich JV","user_link":"\/usuario\/Suricatte","posts":10176,"theme":"background","cover":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.levelup.com\/public\/uploads\/images\/360623\/360623_349x86.jpg?5956","status":true}

      Quien vive?

      Suricatte {"src_avatar":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.levelup.com\/public\/uploads\/images\/32443\/32443_64x64.jpg","nickname":"Suricatte","user_name":"Surich JV","user_link":"\/usuario\/Suricatte","posts":10176,"theme":"background","cover":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.levelup.com\/public\/uploads\/images\/360623\/360623_349x86.jpg?4977","status":true} en Discusión General

      12

      Discusión General

      Quien vive?

      Suricatte

      {"src_avatar":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.levelup.com\/public\/uploads\/images\/32443\/32443_64x64.jpg","nickname":"Suricatte","user_name":"Surich JV","user_link":"\/usuario\/Suricatte","posts":10176,"theme":"background","cover":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.levelup.com\/public\/uploads\/images\/360623\/360623_349x86.jpg?5068","status":true}

      12 Comentarios

    • {"src_avatar":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.levelup.com\/public\/uploads\/images\/25418\/25418_64x64.jpg","nickname":"Maxhimilian","user_name":"","user_link":"\/usuario\/Maxhimilian","posts":5767,"theme":"background","cover":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.levelup.com\/public\/uploads\/images\/281063_349x86.jpg?3989","status":true}

      F para los foros

      Maxhimilian {"src_avatar":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.levelup.com\/public\/uploads\/images\/25418\/25418_64x64.jpg","nickname":"Maxhimilian","user_name":"","user_link":"\/usuario\/Maxhimilian","posts":5767,"theme":"background","cover":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.levelup.com\/public\/uploads\/images\/281063_349x86.jpg?439","status":true} en Discusión General

      7

      Discusión General

      F para los foros

      Maxhimilian

      {"src_avatar":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.levelup.com\/public\/uploads\/images\/25418\/25418_64x64.jpg","nickname":"Maxhimilian","user_name":"","user_link":"\/usuario\/Maxhimilian","posts":5767,"theme":"background","cover":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.levelup.com\/public\/uploads\/images\/281063_349x86.jpg?4832","status":true}

      7 Comentarios

    • {"src_avatar":"\/images\/avatars\/4.png","nickname":"Kafucito55","user_name":"Tico GD","user_link":"\/usuario\/Kafucito55","posts":1,"theme":"blue","cover":false,"status":true}

      2

      Discusión General

      Imagen va y viene en salida 720p

      Kafucito55

      {"src_avatar":"\/images\/avatars\/4.png","nickname":"Kafucito55","user_name":"Tico GD","user_link":"\/usuario\/Kafucito55","posts":1,"theme":"blue","cover":false,"status":true}

      2 Comentarios

    • {"src_avatar":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.levelup.com\/public\/uploads\/images\/34504\/34504_64x64.jpg","nickname":"Suetonio","user_name":"Suetonio Dion","user_link":"\/usuario\/Suetonio","posts":17262,"theme":"background","cover":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.levelup.com\/public\/uploads\/images\/288070\/288070_349x86.jpg?3171","status":true}

      Tus gustos de videojuegos han cambiado con el tiempo?

      Suetonio {"src_avatar":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.levelup.com\/public\/uploads\/images\/34504\/34504_64x64.jpg","nickname":"Suetonio","user_name":"Suetonio Dion","user_link":"\/usuario\/Suetonio","posts":17262,"theme":"background","cover":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.levelup.com\/public\/uploads\/images\/288070\/288070_349x86.jpg?8641","status":true} en Discusión General

      13

      Discusión General

      Tus gustos de videojuegos han cambiado con el tiempo?

      Suetonio

      {"src_avatar":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.levelup.com\/public\/uploads\/images\/34504\/34504_64x64.jpg","nickname":"Suetonio","user_name":"Suetonio Dion","user_link":"\/usuario\/Suetonio","posts":17262,"theme":"background","cover":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.levelup.com\/public\/uploads\/images\/288070\/288070_349x86.jpg?8293","status":true}

      13 Comentarios

    • {"src_avatar":"\/images\/avatars\/6.png","nickname":"Santiagoc9999","user_name":"Santiago Cuadros","user_link":"\/usuario\/Santiagoc9999","posts":1,"theme":"blue","cover":false,"status":true}

      Clash of kings

      Santiagoc9999 {"src_avatar":"\/images\/avatars\/6.png","nickname":"Santiagoc9999","user_name":"Santiago Cuadros","user_link":"\/usuario\/Santiagoc9999","posts":1,"theme":"blue","cover":false,"status":true} en Discusión General

      0

      Discusión General

      Clash of kings

      Santiagoc9999

      {"src_avatar":"\/images\/avatars\/6.png","nickname":"Santiagoc9999","user_name":"Santiago Cuadros","user_link":"\/usuario\/Santiagoc9999","posts":1,"theme":"blue","cover":false,"status":true}

      0 Comentarios

    Últimos comentados

    • {"src_avatar":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.levelup.com\/public\/uploads\/images\/32443\/32443_64x64.jpg","nickname":"Suricatte","user_name":"Surich JV","user_link":"\/usuario\/Suricatte","posts":10176,"theme":"background","cover":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.levelup.com\/public\/uploads\/images\/360623\/360623_349x86.jpg?3536","status":true}

      Quien vive?

      Suricatte {"src_avatar":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.levelup.com\/public\/uploads\/images\/32443\/32443_64x64.jpg","nickname":"Suricatte","user_name":"Surich JV","user_link":"\/usuario\/Suricatte","posts":10176,"theme":"background","cover":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.levelup.com\/public\/uploads\/images\/360623\/360623_349x86.jpg?1638","status":true} en Discusión General

      12

      Discusión General

      Quien vive?

      Suricatte

      {"src_avatar":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.levelup.com\/public\/uploads\/images\/32443\/32443_64x64.jpg","nickname":"Suricatte","user_name":"Surich JV","user_link":"\/usuario\/Suricatte","posts":10176,"theme":"background","cover":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.levelup.com\/public\/uploads\/images\/360623\/360623_349x86.jpg?5064","status":true}

      12 Comentarios

    • {"src_avatar":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.levelup.com\/public\/uploads\/images\/25418\/25418_64x64.jpg","nickname":"Maxhimilian","user_name":"","user_link":"\/usuario\/Maxhimilian","posts":5767,"theme":"background","cover":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.levelup.com\/public\/uploads\/images\/281063_349x86.jpg?5663","status":true}

      F para los foros

      Maxhimilian {"src_avatar":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.levelup.com\/public\/uploads\/images\/25418\/25418_64x64.jpg","nickname":"Maxhimilian","user_name":"","user_link":"\/usuario\/Maxhimilian","posts":5767,"theme":"background","cover":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.levelup.com\/public\/uploads\/images\/281063_349x86.jpg?2297","status":true} en Discusión General

      7

      Discusión General

      F para los foros

      Maxhimilian

      {"src_avatar":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.levelup.com\/public\/uploads\/images\/25418\/25418_64x64.jpg","nickname":"Maxhimilian","user_name":"","user_link":"\/usuario\/Maxhimilian","posts":5767,"theme":"background","cover":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.levelup.com\/public\/uploads\/images\/281063_349x86.jpg?1048","status":true}

      7 Comentarios

    • {"src_avatar":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.levelup.com\/public\/uploads\/images\/701447\/701447_64x64.jpg","nickname":"elvisama2","user_name":"Elvis Valentino","user_link":"\/usuario\/elvisama2","posts":4,"theme":"blue","cover":false,"status":true}

      Aire Acondicionado no enfría

      elvisama2 {"src_avatar":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.levelup.com\/public\/uploads\/images\/701447\/701447_64x64.jpg","nickname":"elvisama2","user_name":"Elvis Valentino","user_link":"\/usuario\/elvisama2","posts":4,"theme":"blue","cover":false,"status":true} en Discusión General

      3

      Discusión General

      Aire Acondicionado no enfría

      elvisama2

      {"src_avatar":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.levelup.com\/public\/uploads\/images\/701447\/701447_64x64.jpg","nickname":"elvisama2","user_name":"Elvis Valentino","user_link":"\/usuario\/elvisama2","posts":4,"theme":"blue","cover":false,"status":true}

      3 Comentarios

    • {"src_avatar":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.levelup.com\/public\/uploads\/images\/528603\/528603_64x64.jpg","nickname":"RedRoseRevolver","user_name":"C Castellanos","user_link":"\/usuario\/RedRoseRevolver","posts":1278,"theme":"background","cover":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.levelup.com\/public\/uploads\/images\/613463\/613463_349x86.jpg?7328","status":true}

      El mediocre encanto de los juegos de anime

      RedRoseRevolver {"src_avatar":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.levelup.com\/public\/uploads\/images\/528603\/528603_64x64.jpg","nickname":"RedRoseRevolver","user_name":"C Castellanos","user_link":"\/usuario\/RedRoseRevolver","posts":1278,"theme":"background","cover":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.levelup.com\/public\/uploads\/images\/613463\/613463_349x86.jpg?4324","status":true} en Juegos en General

      13

      Juegos en General

      El mediocre encanto de los juegos de anime

      RedRoseRevolver

      {"src_avatar":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.levelup.com\/public\/uploads\/images\/528603\/528603_64x64.jpg","nickname":"RedRoseRevolver","user_name":"C Castellanos","user_link":"\/usuario\/RedRoseRevolver","posts":1278,"theme":"background","cover":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.levelup.com\/public\/uploads\/images\/613463\/613463_349x86.jpg?8961","status":true}

      13 Comentarios

    • {"src_avatar":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.levelup.com\/public\/uploads\/images\/38400\/38400_64x64.jpg","nickname":"Hu5ker","user_name":"My life for Aiur!","user_link":"\/usuario\/Hu5ker","posts":915,"theme":"red","cover":false,"status":true}

      Discord de la comunidad cumple 1 año

      Hu5ker {"src_avatar":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.levelup.com\/public\/uploads\/images\/38400\/38400_64x64.jpg","nickname":"Hu5ker","user_name":"My life for Aiur!","user_link":"\/usuario\/Hu5ker","posts":915,"theme":"red","cover":false,"status":true} en Discusión General

      23

      Discusión General

      Discord de la comunidad cumple 1 año

      Hu5ker

      {"src_avatar":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.levelup.com\/public\/uploads\/images\/38400\/38400_64x64.jpg","nickname":"Hu5ker","user_name":"My life for Aiur!","user_link":"\/usuario\/Hu5ker","posts":915,"theme":"red","cover":false,"status":true}

      23 Comentarios

    • {"src_avatar":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.levelup.com\/public\/uploads\/images\/37955\/37955_64x64.jpg","nickname":"Jubilee","user_name":"Eduardo Virgen","user_link":"\/usuario\/Jubilee","posts":427,"theme":"white","cover":false,"status":true}

      52

      Discusión General

      ESTUDIO: ¿Cuántos años tienes y cuántas lagartijas (push-ups) puedes hacer?

      Jubilee

      {"src_avatar":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.levelup.com\/public\/uploads\/images\/37955\/37955_64x64.jpg","nickname":"Jubilee","user_name":"Eduardo Virgen","user_link":"\/usuario\/Jubilee","posts":427,"theme":"white","cover":false,"status":true}

      52 Comentarios

    Advertising
    Advertising