Pues por las absurdas políticas de Bethesda, Skyrim:SE sufrirá el mismo problema que Fallout 4 en Latinoamérica. Si descargan el juego de sus tiendas digitales locales (Xbox One ó PS4) o compran el juego en formato físico, se tendrán que conformar con los subtítulos en español, pues la versión Americana solamente incluye las voces en inglés.
Ahora, si investigan un poco verán que la versión para América pesa alrededor de 15Gb, mientras que la Europea abarca unos 25Gb aproximadamente. Justamente esta diferencia se debe a que la segunda versión incluye los archivos de audio tanto en español como en otros idiomas además del inglés.
Así que aquí les dejo los pasos para obtener esta versión si compraron o piensan comprar la versión digital (en Xbox One, pues es la consola que poseo y es de la única que puedo hablar). Lo cual también implica que no les conviene comprar la versión física si les interesa escuchar el juego en español:
1.- Si no tienes el juego, adquiérelo en tu tienda digital local y cancela el proceso de descarga. Si realizaste una pre-orden, te recomiendo borrar el archivo "dummy" que tienes instalado en tu consola.
2.- Ve a las opciones de configuración y dirígete a Sistema>Idioma y ubicación
3.- En las opciones de la columna "Sistema" selecciona "Ubicación" y escoge la opción "España".
4.- Selecciona la opción que está hasta la derecha que lee "Reiniciar Consola".
5.- Después de reiniciar el equipo, dirígete a "Mis juegos y aplicaciones". Allí selecciona la opción "Listo para Instalar".
6.- Debe aparecer el ícono de Skyrim. Selecciónalo y presiona el botón "menú" en tu control. En el menú emergente selecciona "Ve a detalles".
7.- Se abrirá la ventana de la tienda Xbox española, y allí ya podrás descargar la versión de 22Gb que contiene el doblaje en español.
En verdad no entiendo porqué Bethesda no incluye el doblaje para la región Americana. Afortunadamente hoy día es posible sobrepasar estos límites gracias a las tiendas digitales. Y recalco que si les resulta importante tener el juego es español, comprar el juego físico no es una opción.
Saludos y suerte.
PD.- Probablemente los que tengan Fallout 4 ya conocen este método, pero si no es el caso, sepan que también funciona para ese juego.
