El CES 2024 tuvo como eje central la inteligencia artificial y el Sindicato de Actores de Cine - Federación Americana de Artistas de Televisión y Radio (SAG-AFTRA) aprovechó el evento para anunciar un acuerdo "innovador" que traería beneficios a los actores de voz, pero que estos últimos rechazaron y hasta alzaron la voz para criticarlo fuertemente.
En el marco del evento de tecnología, el sindicato anunció que llegó un acuerdo con la compañía de tecnología de voz por inteligencia artificial Replica Studios, el cual calificó como "innovador", pues permitirá a los actores de voz "explorar nuevas oportunidades de empleo de sus réplicas de voz" con la protección en materia de inteligencia artificial, pues primero se requeriría el consentimiento del actor involucrado y ofrecería una compensación justa.
De acuerdo con los detalles, los actores del sindicato podrán crear y licenciar una réplica de su voz en colaboración con Replica para que las compañías de videojuegos la usen gracias a este "acuerdo justo y ético", que la presidenta del SAG-AFTRA, Fran Drescher, celebró porque "éste es un gran ejemplo de la IA haciéndose correctamente".
No olvides seguirnos en Google News.
Video relacionado: resumen de noticias de la semana 51 de 2023
Actores de voz criticaron al SAG-AFTRA
Pese a lo mucho que lo celebró el SAG-AFTRA, el acuerdo no le sentó bien a la comunidad de actores de voz, que más bien criticaron la decisión pues consideraron que iba precisamente en contra de lo que el sindicato había estado defendiendo.
Asimismo, muchos fueron los actores que alzaron la voz manifestando su inconformidad y preocupación, asegurando que nadie de sus congéneres estaban de acuerdo con este trato.
“Approved by affected members of the union’s voiceover performer community.”
— ᴇʟɪᴀꜱ ᴛᴏᴜꜰᴇxɪꜱ (@EliasToufexis) January 9, 2024
I would humbly consider myself one of the top voice actors working in games. No one asked me about this. No one reached out for my opinion.
From what I'm seeing, no one asked any of my peers either. https://t.co/1ODo3d9Du9
“Approved by affected members of the union’s voiceover performer community.”
— ᴇʟɪᴀꜱ ᴛᴏᴜꜰᴇxɪꜱ (@EliasToufexis) January 9, 2024
I would humbly consider myself one of the top voice actors working in games. No one asked me about this. No one reached out for my opinion.
From what I'm seeing, no one asked any of my peers either. https://t.co/1ODo3d9Du9
Every voice actor I know not only didn't approve this, they pretty much heard about this for the first time today on Twitter.
— Yong Yea (@YongYea) January 9, 2024
Excuse me? With all due respect…you state in the article “Approved by affected members of the union’s voiceover performer community.” Nobody in our community approved this that I know of. Games are the bulk of my livelihood and have been for years. Who are you referring to?
— Steve Blum (@blumspew) January 9, 2024
"Approved by affected members of the union’s voiceover performer community..." Uhhh, where and when @sagaftra???
— Shelby Young (@shelby_young) January 9, 2024
Wasn't aware of this until *just* now and I'm the exact type of member you're talking about. https://t.co/PMvhZumiUS
I don't remember voting on this
— Chelsea Rebecca 💀🥩 (@carebecc) January 9, 2024
“safely explore new employment opportunities for their digital voice replicas” this verbiage is so bizarre. No actors are actively trying to monetize their AI replica, *we don’t want it in the first place.* We want to act. Which, if put to vote, you would have known already.
— Crypto Benny (@fxcryptotrades) January 9, 2024
Algunos otros criticaron los trabajos de inteligencia artificial de Replica al mismo tiempo que señalaban la falta de emoción en los diálogos.
Oh my god, I clicked through the Replica "AI Voices" that SAG-AFTRA made a deal with just to see...
— Rutledge Daugette 🦖 (@TheRealRutledge) January 9, 2024
These have no feeling. They're so awkward. If these were used in a game I played, I'd be so knocked out of the immersion.https://t.co/45YwXEksn7
Please pay real people.
Replica has a few samples of the voices on their roster. Let’s meet them, shall we?
— TeeBeeVO (@TeeBeeVO) January 9, 2024
This is Axorian, some manner of abomination both in character and voice. https://t.co/NSwXKA8SvU pic.twitter.com/qu4Tju8wFX
So this is what SAG-AFTRA betrayed voice actors for. This is complete fucking garbage. There's no soul to these voices. No personality. Pure slop. https://t.co/73OBzjHtlg
— 🦖Storm™🦖🍉 (Kaiju Arc) (@ARCTIC_ST0RM) January 9, 2024
SAG-AFTRA aclaró su acuerdo sobre inteligencia artificial
Luego del escándalo que generó, el SAG-AFTRA emitió un comunicado en el que explicó que el acuerdo de Replica no es el Acuerdo de Medios Interactivos en su totalidad, sino que las negociaciones con compañías de videojuegos continúan para conseguir las prestaciones que buscan, además de que el acuerdo con Replica es igual o mejor en materia de protección contra IA en el terreno de la televisión o el teatro.
"Es importante señalar que el contrato se diseñó específicamente para las necesidades de los actores de doblaje, garantizando el consentimiento informado y condiciones de compensación adecuadas que son exclusivas de este grupo de artistas. Después de un exhaustivo proceso de negociación, logramos nuestros objetivos en este acuerdo, y el comité lo aprobó por unanimidad", comentó el SAG-AFTRA.
Sarah Elmaleh, actriz miembro del comité de negociaciones del SAG-AFTRA, dejó claro que la intención no es prohibir la IA (vía IGN), sino que están de acuerdo con su uso en postprocesamiento siempre y cuando no sea en detrimento para el actor.
Adicionalmente, se reiteró que el acuerdo con Replica es sólo una solución third-party por la que pueden optar algunos actores si así lo quisieran, y que las negociaciones continúan en busca de un acuerdo colectivo directamente con compañías de videojuegos.
"Los avances recientes en la tecnología de inteligencia artificial han subrayado la importancia de proteger los derechos de los locutores, particularmente a medida que los estudios de juegos exploran formas más eficientes de crear sus juegos”, expresó el director ejecutivo nacional y negociador jefe del SAG-AFTRA, Duncan Crabtree-Irlanda".
"Nuestros acuerdos con actores de voz garantizan que los desarrolladores de juegos que utilizan nuestra plataforma solo accedan a talentos que hayan dado permiso para que su voz se utilice como un conjunto de datos de entrenamiento, a diferencia del lejano Oeste de las plataformas de IA que utilizan métodos poco éticos de extracción de datos para replicar y sintetizar voces sin permiso", comentó por su parte el director general de Replica Studios, Shreyas Nivas.
Por si te lo perdiste: Square Enix tiene como propósito de Año Nuevo ser más agresivo en el empleo de la inteligencia artificial.
a lot of voice actors have expressed frustration at today’s SAG-AFTRA video game AI announcement. I asked @selmaleh, chair of SAG-AFTRA’s interactive media bargaining unit, for clarification. here’s what she said pic.twitter.com/6Ydjr7lYQj
— Nathan Grayson (@Vahn16) January 10, 2024
¿Qué opinas de la situación del SAG-AFTRA y los actores de voz en torno al nuevo acuerdo de inteligencia artificial? Cuéntanos en los comentarios.
Puedes encontrar más noticias relacionadas con inteligencia artificial si visitas esta página.
Video relacionado: la Inteligencia Artificial nos reemplazará
Mantente informado con nosotros, en LEVEL UP.
Editorial: Gaming / Facebook / Twitter / YouTube / Instagram / Noticias / Discord /Telegram / Google News
Comentarios
Mejores
Nuevos