muy buena serie, pretenciosa e innecesariamente rebuscada, mas estilo que sustancia y desvergonzadamente echa en base a las tendencias populares en la cultura "alternativa" de 2006 pero aun asi muy buena y recomendable
lastima de la pesima "remasterizacion" en netlix
empezando con lo usual en esa plataforma, los subtitulos se toman muuuuuchas libertades al grado que alteran la actitud que los personajes pretenden plasmar con sus dialogos, o de plano hacen que digan incoherencias que vuelven aun mas criptica la serie
pero lo realmente culero son los cambios que le hacen, supongo, en base al feedback que tuvo la serie a lo largo de estos años
en primera es el audio. veran, esta serie es 60% atmostera, que se logra gracias a su memorable musica pero tambien a la frecuente auscencia de esta que crea un "rango dinamico" por asi decirlo, entre el sonido ambiente y los momentos propiamente acentuados por alguna melodia
esta caricatura saco 2 albums de su soundtrack, la musica es uno de sus puntos fuertes que la gente siempre menciona al recordarla, asi que ¿cual fue la gran idea del equipo a cargo del relanzamiento? pues mas musica = mas epicidad! ¿no?
a la version que tienen en netflix le agregaron pistas de la banda sonora a lo estupido, ahora no hay un momento de silencio, a toda puta hora estas ollendo cantos gregorianos o aceleradas melodias tecno que no encajan con el ambiente de la escena pero que algun pendejo ingeniero de sonido creyo que añadian atractivo
como si hubieran leido las quejas de la gente sobre que a veces es confusa o no se entiende, y decidieron que necesitamos que una musiquita nos este guiando en todo momento para avisarnos como debemos de sentirnos o a que hay que ponerle atencion
despues, otra decepcion es que alteraron el nivel de brillo en la serie.
me acuerdo que en aquellos tiempos una gran queja era que casi no se veia nada, pues entre que la serie realmente es muy obscura y nuestras copias pirata salian pixeladas por la dificultad que tienen ciertos codecs para mostrar gradientes de luz correctamente, la serie es recordada como puras penumbras, gris, triste
asi que aqui le meten mano a la saturacion de colores y al brillo, dando como resultado que se pierda la apariencia original para tratar de obtener una imagen mas viva y como daño colateral provoca que salte a la vista que el estudio a de animacion obviamente no tenia gran presupuesto, asi que el entonces inteligente uso de CGI que tenia, ahora al verse desnudo sin las sombras que lo maquillaban, luce todo torpe y barato. es como quitarle la neblina al silent hill basicamente
lo peor de todo es que la luz ahora revela spoilers desde el primer episodio, que antes solo podias notar volviendo a verla, no puedo explicar que, por que pues spoilers, pero hay creaturas que se supone no puedas distinguir correctamente y te confundan al verlos fugazmente correr entre las sombras, pero sin estas, inmediatamente te das cuenta de su verdadera naturaleza y hasta identidad
asi que asi, una perra decepcion, casi me hacen suscribirme al menos un mes para darle una revisitada, pero nel. aunque debo decir, no es culpa de netflix, estos fallos vienen desde el relanzamiento en bluray de hace unos años atras
imagino que quiza, ahora la serie gozara de un merecido repunte en interés, pero si sienten curiosidad y les dan ganas de verla, no se la arruinen con esta version de netflix. les diria que busquen el DVD, pero que yo sepa no hay subtitulos en español oficiales mas que en el bluray (que sufre de las mismas pendejadas) asi que mejor busquen un rip de dvd que no tenga los clasicos subtitulos hardcodeados del 2006 con fonts goticos de colores, y descarguense por otro lado el SRT de algun fansub respetable
eso es todo, fin del comunicado, les dejo un documental interesante
https://www.youtube.com/watch?v=v6m3kFx11OQ
