Nintendo por fin trae primeros juegos de Starfy a Occidente, pero sin traducirlos

Nintendo es una compañía que tiene mucho lugar para sorpresas. A mitad de semana sorprendió con un trailer de aparentemente un juego de terror misterioso y hoy acaba de revelar que los primeros títulos de una serie diametralmente opuesta por fin llegarán a Occidente, pero con un gran inconveniente.

La compañía japonesa anunció este jueves que como parte de la actualización de julio de 2024 añadirá no 1 ni 2, sino los 3 juegos de la serie The Legendary Starfy, que originalmente debutó en 2002 para el Game Boy Advance en Japón.

Estos 3 títulos jamás salieron de aquella región, por lo que es la primera vez que usuarios de todo el mundo podrán jugarla exclusivamente a través de Nintendo Switch Online + Expansion Pack.

No olvides seguirnos en Google News.

Starfy llegó a Occidente, pero sin traducción

Pero lo que llamó la atención es que en el trailer de revelación los 3 juegos, Densetsu no Starfy, Densetsu no Starfy 2 y Densetsu no Starfy 3, aparecen en japonés porque Nintendo agregó las versiones japonesas emuladas; es decir, no le interesó traducirlas o localizarlas propiamente.

Al ser una serie plataformera, ciertamente no se necesita entender japonés para disfrutarla, pero los interesados en conocer la historia tendrán que imaginársela a partir de lo que jueguen.

⁦@NintendoAmerica⁩ I really appreciate you bringing over the Game Boy Starfy games, but the problem in the end is how much Japanese text is present. Many of the games tutorials are in Japanese, like this one for the Spin.
This isn’t great, tbh. I can’t play this pic.twitter.com/DGRok9V4PG

— Piki (@PikitheWolf) July 12, 2024

The Legendary Starfy, desarrollada por Tose en colaboración con Nintendo, se compone de 5 títulos en total; los últimos 2 llegaron a Nintendo DS y el único de la serie que hasta ahora había llegado a Occidente era el último, The Legendary Starfy (2008).

Esto ahora hace preguntar si Nintendo trajo los juegos de The Legendary Starfy a Occidente sin traducir, ¿qué es lo que la detiene para hacer lo mismo con Mother 3?

Por si te lo perdiste: juego de Metroid ya llegó a Nintendo Switch Online con un extra exquisito.

¿Qué te pareció el arribo de Starfy a la consola actual de Nintendo? Cuéntanos en los comentarios o en Discord.

Puedes encontrar más noticias relacionadas con Nintendo Switch Online si visitas esta página.

Video relacionado



Sigue informado con nosotros, en LEVEL UP.

Fuente

Editorial: Gaming / Facebook / Twitter / Instagram / Noticias / Discord /Telegram / Google News / MSN