Alan Wake 2 será localizado al español, pero hay malas noticias

Remedy Entertainment reveló las opciones de idioma de su nueva aventura de horror

Alan Wake 2 será localizado al español, pero hay malas noticias

Remedy Entertainment reveló las opciones de idioma de su nueva aventura de horror

{"src_avatar":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.levelup.com\/public\/uploads\/images\/590252\/590252_64x64.jpg","nickname":"Mardokeo","user_name":"Mardokeo Galv\u00e1n","user_link":"\/usuario\/Mardokeo","posts":408,"theme":"gray","cover":false,"status":true}

por

Mardokeo Galván {"src_avatar":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.levelup.com\/public\/uploads\/images\/590252\/590252_64x64.jpg","nickname":"Mardokeo","user_name":"Mardokeo Galv\u00e1n","user_link":"\/usuario\/Mardokeo","posts":408,"theme":"gray","cover":false,"status":true} 2023-05-25T04:52:00+00:00

Tags

Alan Wake 2 fue uno de los juegos que más llamaron la atención del PlayStation Showcase 2023. La nueva aventura del escritor Alan Wake es muy esperada por los fans de la serie y el género del horror y supervivencia en general, pero acaba de revelarse un detalle que desanimará a muchos fans.

Gracias a la página oficial del juego, Remedy Entertainment dio a conocer varios pormenores del juego, como el soporte postlanzamiento y sus planes DLC.

Asimismo, la compañía reveló que Alan Wake 2 contará con soporte para los idiomas inglés, alemán, francés, japonés, italiano, portugués de Brasil, polaco, ruso, coreano, chino simplificado y tradicional, ucraniano y español ibérico (castellano) y español latinoamericano. Todo esto en cuanto a subtítulos. Hasta aquí no hay ningún problema.

No olvides seguirnos en Google News.

Video relacionado: resumen de noticias de la semana 16 de 2023

¿Alan Wake 2 tendrá doblaje al español latino?

Sin embargo, el juego tendrá actuación de voz o doblaje sólo en 5 idiomas: inglés, francés, alemán, japonés y español... únicamente el de España y no el de Latinoamérica.

Lamentablemente, Remedy Entertainment al momento de pensar en las voces en español se decantó por el español de España y hasta el momento no habla de otras opciones de doblaje que se agreguen postlanzamiento, por lo que serían las únicas.

Sabemos que esto es peor para otros países, cuyos idiomas no aparecen en doblaje o siquiera en subtítulos, pero la ausencia de español latino es decepcionante no simplemente por el hecho de que el acento del castellano no suele ser del agrado de los jugadores de Latinoamérica, sino porque el juego original (la remasterización de 2021) incluyó doblaje al español latino.

Remedy Entertainment y Epic Games fallaron con la falta de doblaje en español latino para Alan Wake 2

Lo leíste bien, Alan Wake Remastered contó con subtítulos y voces localizados para Latinoamérica, e incluso tuvo grandes actores de doblaje. René García (Vegetta) dio voz a Alan Wake, Alfonso Obregón (Shrek, Kakashi) dio vida a Barry Wheeler y hasta el actor de Homero Simpson, Humberto Vélez, apareció en el juego para dar vida a Carl Stucky.

Quantum Break, otro juego de Remedy Entertainment (con apoyo de Xbox) tuvo doblaje al español latino dedicado con igualmente reconocidos actores, como Enzo Fortuny (Drake Bell), José Gilberto Vilchis (Merry Brandigamo) y Leyla Rangel (Hermione Granger, Ahsoka Tano).

Por si te lo perdiste: ¿Alan Wake 2 tendrá censura?

Se desconoce por qué Remedy Entertainment decidió en esta ocasión desechar el doblaje latino para Alan Wake 2, sobre todo cuando ya tenía a los actores para hacer el papel de varios personajes.

Posiblemente el estudio finlandés y Epic Games no quisieron gastar de más en opciones de idioma para mantener los costos bajos y no hacer a los fans pagar de más, pero esto es pura especulación.

¿Esperabas que Alan Wake 2 tuviera doblaje al español latino? Cuéntanos en los comentarios.

Alan Wake 2 debutará el 17 de octubre de 2023 en PlayStation 5, Xbox Series X|S y PC (vía Epic Games Store). Puedes encontrar más noticias relacionadas con él si visitas esta página.

Video relacionado: Alan Wake 2 - Tráiler de Revelación | Game Awards 2021