Editorial: Gaming / Facebook / Twitter / YouTube / Instagram / Noticias / Discord /Telegram

Todo jugador está familiarizado con una serie de términos y conceptos que, en su mayoría, provienen del inglés. Al parecer el gobierno de Francia no está contento con esto, pues acaba de prohibir el uso de vocablos asociados al gaming que estén en dicho idioma.

¿La razón? Las autoridades aseguraron que el francés tiene términos equivalentes para referirse a todo lo relacionado a los videojuegos y a la tecnología, por lo que usar palabras en inglés es algo innecesario. Por tal motivo, el gobierno pidió a todo su personal evitar el uso de léxico como 'esports', 'streaming' y más.

Entérate: Jóvenes de Francia podrán usar bono cultural de €300 EUR en Xbox Game Pass

Gobierno de Francia quiere evitar la jerga de gaming en inglés

Sabemos que la Journal officiel de la République française (vía VGC) hizo ajustes al uso de términos tecnológicos en inglés y llegó a la conclusión de que la mayoría de ellos tienen su equivalente en francés. Así pues, en defensa de “la pureza” de su idioma, se decidió que se dejen de usar las palabras de origen anglosajón.

Las autoridades quieren que los jugadores y amantes de la tecnología opten por las palabras en su idioma en lugar de recurrir a léxico extranjero, ya que representa una “barrera para la comprensión”, según el Ministerio de Cultura de Francia.

Esto significa que las personas deberán usar 'joueur professionnel' en lugar de ‘pro gamer’. Además, deberán sustituir términos como 'streamer', ‘e-sports’ y ‘cloud gaming’, por ‘joueur-animateur en direct’, ‘jeu video de competition’ y ‘jeu video en nuage’, respectivamente.

Todos estos ajustes se publicaron en el Diario oficial, así que están destinados a trabajadores de las dependencias del gobierno. Así pues, ellos deberán evitar a toda costa los términos en inglés. Por su parte, la medida puede ser seguida por la población en general, pero no es obligatoria.

Por si te lo perdiste: El presidente de Francia es un gran fan de One Piece

Te recomendamos visitar este enlace para conocer todas las noticias relacionadas con Francia y la industria de videojuegos.

Video relacionado: resumen de noticias - Semana 20 de 2022

Fuente