El Game & Watch de Super Mario Bros. debutará con un error de idiomas

Nintendo se disculpó con los jugadores y explicó el problema

El Game & Watch de Super Mario Bros. debutará con un error de idiomas

Nintendo se disculpó con los jugadores y explicó el problema

{"src_avatar":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.levelup.com\/public\/uploads\/images\/476719_64x64.jpg","nickname":"Lagunand","user_name":"Daniel Laguna","user_link":"\/usuario\/Lagunand","posts":39,"theme":"background","cover":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.levelup.com\/public\/uploads\/images\/476123_349x86.jpg?4501","status":true}

por

Daniel Laguna {"src_avatar":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.levelup.com\/public\/uploads\/images\/476719_64x64.jpg","nickname":"Lagunand","user_name":"Daniel Laguna","user_link":"\/usuario\/Lagunand","posts":39,"theme":"background","cover":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.levelup.com\/public\/uploads\/images\/476123_349x86.jpg?4309","status":true} 10/Nov/20

Game & Watch de Super Mario Bros. se estrenará con un defecto

Nintendo explicó que el Game & Watch de Super Mario Bros. tiene un problema con la canción Mario Drawing, cuya letra solo está vocalizada en inglés. La letra de la canción se puede ver en diversos idiomas, pero dicho sistema no funcionará correctamente.

La letra se mostrará de manera incorrecta si se decide verla en alemán, francés, italiano o en español, pues la opción de configuración de idioma no funciona como debería. Así pues, cuando se elige ver el contenido en español en realidad se mostrará en francés.

Para configurar la canción en español los usuarios tendrán que elegir la opción de italiano. Nintendo afirmó que este problema no se presenta en inglés, holandés ni en japonés.

La compañía se disculpó con los jugadores por este inconveniente. No hay información sobre su posible solución en futuras unidades del sistema. Por otro lado, se confirmó que el problema de los idiomas no afecta otras funciones del Game & Watch.

Abajo te dejo una tabla que compartió Nintendo. En la columna de la izquierda se muestran los idiomas que causan problemas al elegirlos. Mientras que en el lado derecho están los idiomas en que realmente se mostrará la letra de la canción.

We would like to inform you about a language error with the ‘Mario Drawing’ song in the Game & Watch: Super Mario Bros. system's digital clock. Please see https://t.co/qJ0BFsz4UK to find out more.
— Nintendo of America (@NintendoAmerica) November 10, 2020

“Los ajustes de idioma solo se pueden seleccionar para la canción Mario Drawing. Nos gustaría disculparnos por cualquier inconveniente causado (…) Es posible cambiar el idioma de las letras que se muestran en cualquier momento mientras se reproduce la canción”, comentó Nintendo.

Por si te lo perdiste: aquí están todos los anuncios del Direct del 35.° aniversario de Super Mario Bros.

El Game & Watch de Super Mario Bros. se lanzará el próximo 13 de noviembre. Busca más noticias sobre el aniversario de la franquicia en este enlace.