¡Sigue vivo! TEKKEN X Street Fighter no está cancelado, aclara Harada

El creativo señaló un error de traducción en sus recientes declaraciones sobre el juego

¡Sigue vivo! TEKKEN X Street Fighter no está cancelado, aclara Harada

El creativo señaló un error de traducción en sus recientes declaraciones sobre el juego

{"src_avatar":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.levelup.com\/public\/uploads\/images\/476719_64x64.jpg","nickname":"Lagunand","user_name":"Daniel Laguna","user_link":"\/usuario\/Lagunand","posts":39,"theme":"background","cover":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.levelup.com\/public\/uploads\/images\/476123_349x86.jpg?4681","status":true}

por

Daniel Laguna {"src_avatar":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.levelup.com\/public\/uploads\/images\/476719_64x64.jpg","nickname":"Lagunand","user_name":"Daniel Laguna","user_link":"\/usuario\/Lagunand","posts":39,"theme":"background","cover":"https:\/\/cl2.buscafs.com\/www.levelup.com\/public\/uploads\/images\/476123_349x86.jpg?3775","status":true} 2021-06-22T15:53:00+00:00

TEKKEN X Street Fighter sigue en pie, pero no debutará pronto

Por medio de una publicación en TwitLonger (vía Video Games Chronicle), Harada explicó que los subtítulos de su video donde habla sobre TEKKEN X Street Fighter no son precisos, así que hubo un error de traducción que llevó a todos a pensar que el juego estaba cancelado.

El creativo señaló que una de las expresiones japonesas que usó se debe traducir como “está pendiente” o “está en pausa”, mientras que otra palabra que empleó para referirse al juego significa “está archivado” y no “proyecto muerto”.

Así pues, TEKKEN X Street Fighter no ha sido cancelado, pues únicamente se pausó de forma indefinida. Harada aceptó que esto es decepcionante para los jugadores y parte de su equipo.

“Todavía tenemos la esperanza de que TKxSF reanude su desarrollo cuando surja la oportunidad. Sin embargo, dicho título no se puede mover solo por la conveniencia de una empresa en términos de marketing y marca, y también afecta los recursos de desarrollo de cada una”, explicó el desarrollador.

TEKKEN 7 Character Data Talk & Birthday Surprise! (EN Sub)
There was some missing nuance in the English translation of this video. We apologize for this error, we’re very sorry.
Please see Harada’s explanation below that will clear things up.https://t.co/tTgA5bnKbM
— Harada's Bar／はらだのばぁー (@HaradasBar) June 22, 2021

Harada enfatizó que esperarán la oportunidad adecuada para hacer realidad el juego, así que te recomendamos no esperarlo con ansias para los próximos años. Tomando en cuenta que el título se anunció hace 11 años, es poco probable que tengamos noticias de él pronto.

Por si te lo perdiste: ¡TEKKEN 7 la rompe! Ya vendió 7 millones de copias

Busca todas las noticias relacionadas con TEKKEN X Street Fighter y su desarrollo en este enlace.